Inserção de legendas no vídeo “Por dentro do cérebro”

image
A bolsista FAPESP Giulia Ebohon durante apresentação. Créditos: arquivo pessoal.

Por Éder Porto

Os membros da equipe de difusão científica do Centro de Pesquisa, Inovação e Difusão em Neuromatemática (CEPID NeuroMat) inseriram legendas em português e em inglês no vídeo “Por dentro do cérebro” sobre a exposição de mesmo nome do Museu de Anatomia Veterinária da Universidade de São Paulo, produzido e editado pela bolsista da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP) Giulia Ebohon, no contexto do projeto Neuromatemática Representada: A Imagem na Difusão Científica.

O vídeo está disponível no Wikimedia Commons. A temporização e inserção de legendas não só em português, como também em inglês, permite a maior difusão do vídeo, uma vez que se torna mais acessível para quem compreende essas línguas e facilita a tradução para outras línguas.
Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s