Quando um jornalista edita a Wikipédia em uma famosa casa de ópera argentina

(Teatro_Colón)_Editatón_-_Salón_Dorado_(2)
Reunião de wikipedistas no Teatro Colón (Crédito: Mauricio V. Genta / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0)

Um testemunho de um jornalista argentino que participou de uma edição no Teatro Colón organizado pela Wikimedia Argentina.

Os argumentos da família na casa da minha avó terminaram no momento em que a Wikipédia entrou em nossas vidas. Qualquer indício de controvérsia agora começa e termina em poucos segundos: “há quanto tempo o Homo sapiens apareceu na Terra?” “Pesquise na Wikipédia”. “Quando nasceu Frank Sinatra?” “O ​​que a Wikipédia diz?” Quantas ilhas formam as Maldivas? ”“ Fácil, pesquise na Wikipédia. ”

Estranhamente, ser capaz de encontrar a solução correta a qualquer momento é muito menos interessante do que passar uma tarde inteira adivinhando respostas difíceis de corroborar. Arriscar uma resposta em um palpite agora é muito mais humilhante – como a vez em que minha prima responde às perguntas do Homo Sapiens com “sessenta mil anos atrás, no máximo”. A resposta on-line provou que ela estava terrivelmente errada.

Claro, não se pode negar que a Wikipédia é uma ferramenta maravilhosa e milagrosa. Caso contrário, como você explicaria que quase 150 pessoas se reuniram em uma manhã ensolarada de agosto no Teatro Colón – uma grande casa de ópera em Buenos Aires e considerada uma das melhores casas de show do mundo – para doar seu tempo pesquisando a história do prédio? carregando todo esse conhecimento para a Wikipédia em espanhol?

Como disse Galileo Vidoni, da Wikimedia Argentina, em seu discurso de boas-vindas, “a Wikipédia é a maior coleção de conhecimento já produzida pelo homem. O desafio hoje é romper com o equívoco de que apenas os wikipedistas podem escrever um artigo. Qualquer um pode fazê-lo e estamos aqui hoje, especialistas e pessoas que participam pela primeira vez, para liberar o conhecimento contido neste lendário teatro e despejá-lo em uma plataforma digital, através do trabalho coletivo, como uma equipe ”.

Como o nome indica, a edição é uma maratona de sete horas durante a qual voluntários tentam reescrever e editar o artigo da Wikipédia sobre o teatro já existente na Wikipédia. Voluntários tentam contribuir com conteúdo adicional e aprimorado. Não há melhor maneira de fazer isso do que montar nosso acampamento no exato lugar em que estaremos escrevendo – capaz de explorar seus cantos e recantos, conversar com especialistas e consultar sua bibliografia. A “sala de redação” que nos foi designada não poderia ser mais idílica: a famosa Sala Dourada nos recebe com 15 mesas que ocupam a sala e são iluminadas por magníficos candelabros e raios de sol que brilham nos requintados vitrais de Gaudin.

Nossa primeira missão é fazer uma tradicional excursão guiada, durante a qual temos o privilégio de sermos os primeiros a ver os preparativos para a abertura da ópera no domingo

– um cenário de figuras gregas e paisagens verdes feitas de madeira, papelão e tinta. que ganham vida graças à magia do palco, das cortinas e das luzes.

De volta à Sala Dourada, Galileu e outros wikipedistas perguntam aos voluntários quais assuntos eles querem pesquisar. Depois de ler o artigo da Wikipédia do prédio, poderemos entender as deficiências de conteúdo ou omissões importantes durante nossa pesquisa.

Em seguida, as tabelas são organizadas de acordo com diferentes categorias. A Tabela 6, por exemplo, era responsável por examinar a arquitetura e os móveis do teatro, e a mesa sete estava encarregada de iniciar uma nova seção sobre as oficinas e os trabalhos manuais que acontecem no subsolo do prédio.

O processo foi bastante caótico. Fotógrafos caminhavam de um lado para o outro, obtendo imagens do prédio e pessoas importantes no teatro. Jean, um estudante francês de engenharia que estava visitando um programa de intercâmbio com a Universidade de Buenos Aires, estava traduzindo o máximo de informações possível para melhorar a Wikipédia em francês. Especialistas vieram para compartilhar conhecimento e anedotas, como um sobre as espantosas rotações e voltas no ar realizadas por dançarinos no palco. Eles são carinhosamente chamados de “tramoyas” (adereços) nos bastidores. Sinto-me particularmente tocada pelo testemunho de Amalia Pellizzari de Hermitte, neta do dono da empresa que construiu o Teatro Colón em 1889-1908: “Dói um pouco, mas acho que já sou história antiga”, diz ela divertida e meio comovida. Ela revela que seu pai, que na época da construção do teatro não tinha mais de dez anos, jogava futebol no esquema inicial do que mais tarde seria o foyer.

Pouco antes das cinco horas, fiz o carregamento de quatro parágrafos extras para o artigo principal e reli o artigo. O que eu vi agora foi inteiramente transformado pelas extensas contribuições dos 150 participantes e colegas editores, mas não é isso que a Wikimedia realmente é – um organismo vivo em constante reprodução? Cabe agora aos editores mais experientes revisar nosso trabalho e decidir o que fica, o que acontece e o que é alterado. O trabalho foi concluído por hoje.

Esta edição foi organizada pela Wikimedia Argentina e pelo Laboratório do Ministério da Modernização do Governo da Cidade, juntamente com o Teatro Colón.

Giselle Bordoy, gerente de comunicação da Wikimedia Argentina
Delfina Krüsemann, La Nacion

* Texto traduzido do original em inglês, publicado pela Fundação Wikimedia

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s